| 注音一式 | ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ |
|---|---|
| 漢語拼音 | sān jiān qí kǒu |
| 同義詞 | 金人三緘 |
| 出處 | 漢‧劉向《說苑‧敬慎》：「孔子之周，觀於太廟，右階之前，有金人焉。三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！無多言，多言多敗。』」 《孔子家語·觀周》：「孔子觀周，遂入太祖後稷之廟。廟堂右階之前有金人焉。三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也。』」 晉·葛洪《抱朴子·重言》 ：「於是奉老氏多敗之戒，思金人三緘之義。」 |
| 釋義 | 緘：封。在他嘴上貼了三張封條。形容說話謹慎。現在也用來形容不肯或不敢開口。 比喻因有顧慮而閉口不說話 |
| 例句 | 危行言遜，禍免生肘；金人示誡，三緘其口。（清‧陳忱《水滸後傳》第十三回） 我們必須三緘其口，嚴加保密，以免傳聞再次傷害無辜的人。 |
| 用法 | 動賓式；作謂語、賓語；用於對事保密程度 |
| 相似詞 | 默默無言,緘口不言,守口如瓶 |
| 相反詞 | 口若懸河,誇誇其談 |
三緘其口 三緘口
[名]
1.捆綁箱篋的繩子。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「帝與昭儀坐，使客子解篋緘。」唐．顏師古．注：「緘，束篋之繩也。」
2.書信。唐．白居易〈初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄〉詩：「開緘見手札，一紙十三行。」
3.量詞。計算信件的單位。唐．皮日休〈傷史拱山人〉詩：「一緘幽信自襄陽，上報先生去歲亡。」《三國演義．第二六回》：「震出書一緘，遞與關公。」
[動]
1.捆綁、捆紮。《墨子．節葬下》：「穀木之棺，葛以緘之。」北周．庾信〈傷心賦〉：「藤緘軎櫝，櫱掩虞棺。」
2.閉。如：「三緘其口」。元．汪元亨〈朝天子．任薰蕕不分〉曲：「身重千金，舌緘 三寸。」