| 注音一式 | ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | wàng yáng xīng tàn |
| 出處 | 語本《莊子‧秋水》：「於是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而歎。」 《莊子‧秋水》：傳說河伯（黃河的神）因爲秋天水漲，黃河變得特別寬闊，河伯便自以爲非常了不起。其後他順水東流，不覺來到北海（即渤海），當他看到無邊無際、白浪連天的景象時，他就明顯感到自己是多麽渺小，因而發出自愧不如的感歎。 |
| 釋義 | 望洋：仰望的樣子。興：開始，發出。歎：感歎。 仰望海神而興歎。 原指在偉大事物面前感歎自己的渺小。現多比喻做事時因力不勝任或沒有條件而感到無可奈何。 仰視著海洋發出感嘆。語本莊子˙秋水。後比喻因眼界大開而驚奇讚嘆或因能力不及而感到無可奈何。亦作「望洋驚歎」。 |
| 例句 | 佘念祖未到的時候，滿心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過之後，大概情形看了一看，亦覺得望洋興歎了。（清‧吳趼人《糊塗世界》卷六） 從小城市來到香港一看，不禁要望洋興歎，自己以前的見識太可憐了。 這個工程太龐大了，我們小公司只能望洋興歎。 這種高價的豪宅，我們升斗小民根本買不起，只能望洋興歎了。 現在物價高漲，為了開源節流，對於奢侈品只能望洋興歎了。 受大風影響，輪渡暫時停運，100多名急於過海參加考試的考生只能望洋興嘆，失去了這次考試的機會。 |
| 用法 | 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義 |
| 相似詞 | 望洋興嘆,望洋驚歎,望洋而歎,仰天長歎,無可奈何,力所不及,徒呼負負,無能為力 |
| 相反詞 | 妄自尊大 |
| 相關詞 | 河伯為患 |
望洋興歎
[動]
1.心中喜悅，發而吟詠。如：「吟歎」、「詠歎」。《禮記．樂記》：「清廟之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三歎，有遺音者矣。」
2.讚美。如：「歎賞」。《禮記．郊特牲》：「賓入大門而奏肆夏，示易以敬也。卒爵而樂闋，孔子屢歎之。」漢．鄭玄．注：「美此禮也。」漢．無名氏〈四坐且莫諠〉詩：「從風入君懷，四坐莫不歎。」
3.嘆息。通「嘆」。如：「悲歎」、「嗟歎」。《封神演義．第一回》：「上天垂象皆如此，徒令英雄歎不平。」
[名]
古代的一種詩歌體裁。如《樂府詩集》收有〈古遺歎〉、〈昭君歎〉等是。
釋義
1. 興，動詞，讀作「興起」的「ㄒㄧㄥ」，不要讀成「高興」的「ㄒㄧㄥˋ」。望洋，連綿詞，也寫作“望羊”、“望陽”；不要理解為「望著海洋」。
2. 可以仿用為：「望書興歎（書太貴）」、「望車興歎（車太擠）」、「望肉興歎（肉太肥）」……。皆用於因情況在意料之外而感到無奈。
PChome > ePaper電子報 > 個人電子報 > 十萬個為什麼&成語-什麼是氰化物&望洋興歎
http://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/class_paper_open.htm?d=2005-05-28&e=why77&t=.htm&j=311&f=main&v=1