基隆市武崙國小成語詞典

羊質虎皮

注音一式	ㄧㄤˊ ㄓˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ
漢語拼音	yáng zhí hǔ pí
出處	漢‧揚雄《法言‧吾子》：「羊質而虎皮，見草而悅，見豺而戰，忘其皮之虎矣。」明‧王世懋《藝圃擷余‧論詩》：「第不可羊質虎皮，虎頭蛇尾。」元˙汪元亨˙折桂令˙厭紅塵拂袖而歸曲：「鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲。」
釋義	質：本性。羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，它的本性沒有變。比喻外表裝作強大而實際上很膽小。羊披上虎皮，本性仍是怯弱。比喻空有壯麗的外表，而缺乏實力。亦作「虎皮羊質」。
例句	羊質虎皮功不就，鳳毛雞膽事難成。（明‧羅貫中《三國演義》第三十二回）蔡東藩《慈禧太后演義》第十三回︰「看似新機勃發，政局昌明，其實是徒襲皮毛，未得精髓，羊質虎皮，濟甚麼事？」侵略者張牙舞爪，其勢洶洶，其實不過是羊質虎皮，嚇人而已。你不必怕他，他只是個「羊質虎皮」的人，光會說大話而已。別看他平時大言大不慚，耀武揚威的樣子，其實他不過是「羊質虎皮」罷了，說一套，做又是一套。別看他外表高壯，其實羊質虎皮，體力非常差。經過這件事情後，大家都明白他不過是羊質虎皮，遇事怯弱的人。
用法	聯合式；作賓語、定語；含貶義
相似詞	繡花枕頭,虎皮羊質,魚質龍文,外強中乾,虛有其表
相反詞	渾金樸玉
相關詞	虎頭蛇尾,兔死狐悲

注音一式

ㄧㄤˊ ㄓˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ

漢語拼音

yáng zhí hǔ pí

出處

漢‧揚雄《法言‧吾子》：「羊質而虎皮，見草而悅，見豺而戰，忘其皮之虎矣。」
明‧王世懋《藝圃擷余‧論詩》：「第不可羊質虎皮，虎頭蛇尾。」
元˙汪元亨˙折桂令˙厭紅塵拂袖而歸曲：「鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲。」

釋義

質：本性。羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，它的本性沒有變。比喻外表裝作強大而實際上很膽小。

羊披上虎皮，本性仍是怯弱。比喻空有壯麗的外表，而缺乏實力。亦作「虎皮羊質」。

例句

羊質虎皮功不就，鳳毛雞膽事難成。（明‧羅貫中《三國演義》第三十二回）
蔡東藩《慈禧太后演義》第十三回︰「看似新機勃發，政局昌明，其實是徒襲皮毛，未得精髓，羊質虎皮，濟甚麼事？」
侵略者張牙舞爪，其勢洶洶，其實不過是羊質虎皮，嚇人而已。
你不必怕他，他只是個「羊質虎皮」的人，光會說大話而已。
別看他平時大言大不慚，耀武揚威的樣子，其實他不過是「羊質虎皮」罷了，說一套，做又是一套。
別看他外表高壯，其實羊質虎皮，體力非常差。
經過這件事情後，大家都明白他不過是羊質虎皮，遇事怯弱的人。

用法

聯合式；作賓語、定語；含貶義

相似詞

繡花枕頭,虎皮羊質,魚質龍文,外強中乾,虛有其表

相反詞

渾金樸玉

相關詞

虎頭蛇尾,兔死狐悲

補充說明

出處

羊質虎皮

　　動物中以羊最為馴良，常受別種動物的欺侮，虎最兇惡，且夠威猛，常捉別種野獸來吃。但是，世界上實在找不出一隻羊質虎皮的野獸，這不過是『後漢書』中『劉焉傳』裏的假設比喻：說有種人本來是羊般的素質，卻愛好扮成虎樣的威猛，從外表看，這種人雖像一隻虎，但內仍是如羔羊般懦弱，遇到豺時，便會感到恐懼，不再像一隻威猛的虎了。「羊質虎皮」這句話就是這樣得來，表示外表好看，裏面卻空虛而不實際的意思。
　　簡單但比較完整的解釋，是：用以比喻蒙一虛偽欺人的外表，而內裏卻非常空虛無力的人。
　　這句成語應用的範圍也是很廣的，如市井中的無賴，平日專門欺凌良善的人，威脅訛詐，到了被欺凌的人忍無可忍，要和這無賴拚命時，他反而退縮讓步，甚或抱頭鼠竄了，這種欺善怕惡的無賴，可以說是「羊質虎皮」的人。因為他表面上雖然兇惡，實際上不過是一隻紙老虎，但這種紙老虎比真老虎還要邪惡、還要兇殘。所以，一般地講「羊質虎皮」都是形容那些壞的、應被否定的人的。

http://163.20.62.6/605/story/67.mp3
from:
故事媽媽說故事 http://mamistory.blogspot.com/
中園國小故事館 http://163.20.62.6/story/default.asp