| 注音一式 | ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ |
|---|---|
| 漢語拼音 | bān mén nòng fǔ |
| 同義詞 | 弄斧班門 |
| 出處 | 唐‧柳宗元《王氏伯仲唱和詩序》：「操斧于班、郢之門，斯強顏耳。」 宋‧歐陽修《與梅聖俞書》：「昨在真定，有詩七八首，今錄去，班門弄斧，可笑可笑。」 |
| 釋義 | 比喻在行家面前賣弄本領，有不自量力的意思，含諷刺意味。就如在著名的建築工匠魯班門前擺弄斧頭，賣弄本事一樣不自量力。 |
| 例句 | 聞得亭亭姐姐學問淵博，妹子何敢班門弄斧，同他亂談。（清‧李汝珍《鏡花緣》第五十二回） 你在那幾位老師面前談教學法，真是班門弄斧。 您是大畫家，我還在學習，可不敢在您面前班門弄斧哇！ 在專家面前，我這點本事不過是班門弄斧罷了。 小生略記一二，弄斧班門，休笑休笑。★明·高濂《玉簪記·寄弄》 |
| 相似詞 | 螳臂當車,蚍蜉撼樹,以卵擊石,夸父逐日,自不量力,螳臂拒輪,驅羊博虎,布鼓雷門 |
| 相反詞 | 深藏若虛,程門立雪 |
班門弄斧 弄斧班門 班門取罪
出處
「班門弄斧」不自量力 左秀靈
書名: 輕鬆學成語3（每週二連載）
作者: 正中書局/中央日報 出版社： 正中集團
在專家學者面前，賣弄本領，這種見笑大方的不知量力的行為，稱「班門弄斧」。
本句成語的含意及運用，大概都不成問題，但它的出處，連不少成語辭典都搞錯，所以值得在此一提。
本省相當權威的國文工具書││辭源、辭海，竟也以訛傳訛，引明代梅之渙的〈題李白墓〉詩為「班門弄斧」的出處，該詩全文如下：
采石江邊一堆土，李白之名高千古；
來來往往一首詩，魯班門前弄大斧。
事實上，應出在唐代柳宗元的〈王氏伯仲唱和詩序〉中：「操斧於班、郢之門，斯強顏耳。」
班，指春秋戰國之際的魯國巧匠公輸班，或公輸般（被歷代木工尊為祖師）；郢，指郢人，是楚國郢都的巧匠。
其他宋、元代的文中亦提到「班門」，例：
宋‧歐陽修的〈與梅聖俞書〉：「昨在真定，有詩七八首，今錄去，班門弄斧，可笑可笑。」
元‧關漢卿的《金線池‧楔子》：「兄弟對著哥哥跟前，怎敢提筆？正是班門弄斧，徒遺笑耳。」
唐、宋、元各代的詩文中早已出現「班門」，卻引最晚的明代詩為出典，未免差得太遠了。
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy008/ba2204.shtml