| 注音一式 | ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ |
|---|---|
| 漢語拼音 | fēn dào yáng biāo |
| 同義詞 | 分路揚鑣 揚鑣分路 |
| 出處 | 《魏書‧河間公齊傳》：「洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。」 文明小史‧第五十五回：「吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦﹑王二人分道揚鑣。」 |
| 釋義 | 分路而行。比喻志趣、目標不同，各走各的路或各幹各的事。 志向不同，各走各的路。 【分路揚鑣】 (1)將路分成兩半，各走各的路。語出北史˙卷十五˙魏諸宗室傳˙河間公齊傳：「洛陽，我之豐、沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。」後比喻各人依其志向，各奔前程。亦作「分道揚鑣」。 (2)比喻雙方才學相當，互不相讓。南史˙卷三十三˙裴松之傳：「蘭陵蕭琛言其評論可與過秦、王命分路揚鑣。」隋書˙卷七十六˙文學傳˙序：「簡文、湘東，啟其淫放，徐陵、庾信，分路揚鑣。」 |
| 例句 | 我們彼此之間感情不和，早已分道揚鑣了。 這家公司由於股東理念不合，各自分道揚鑣，各走各的路。 我們因理念不合而分道揚鑣，現在已經很少碰面了。 |
| 用法 | 偏正式；作謂語、定語、賓語；用於書面語 |
| 相似詞 | 各奔東西,各奔前程,各走各路,背道而馳,南轅北轍 |
| 相反詞 | 並行不悖,齊頭並進,志同道合,並肩前進,攜手合作 |
分道揚鑣 揚鑣分路 分路揚鑣
釋義
TwoWin ::: // TwoWin社群 - 說文解字
第 17 期:::「分道揚鏢」或「分道揚鑣」?
2002/05/03 08:18:24
要了解這個詞語的正確寫法，必須從「鏢」和「鑣」的字義說起。「鏢」是古代一種投擲的暗器，像「飛鏢」。那麼，「鏢局」又是什麼？是賣鏢的店家嗎？不！古時候稱接受委託保護的行旅或財貨，也叫做「鏢」，所以「鏢局」就如同今日的保全公司，而從事護送行旅或負責押送財貨的人叫「鏢師」，也就是今日所稱的保全人員了。然而「鑣」字是馬口中所銜的鐵環，是套馬勒之所在。所謂「揚鑣」，乃高舉馬勒，策馬前進的意思，因此若用「揚鏢」便說不通矣。「分道揚鑣」本作「分路揚鑣」，語出北史 魏河間公齊傳，後來用以比喻志向不同，各走各的路。
FROM: http://www.twowin.com.tw/teacher/china_word.php?menu1=26#17-1