| 注音一式 | ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ |
|---|---|
| 漢語拼音 | dōng shī xiào pín |
| 同義詞 | 東家效顰 醜女效顰 |
| 出處 | 《莊子‧天運》：「故西施病心而矉其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。」 《莊子‧天運》：美女西施患了心痛的病，她皺著眉頭，按著心口經過鄰居的家。同村的醜女人東施看見了，覺得西施的姿態很美，回去之後，也學西施那樣皺著眉頭，按著心口，卻是醜上加醜。鄰人看見了，不是關上大門，就是領著妻兒躲開她。 清‧曹雪芹《紅樓夢》第三十回：「寶玉心中想道：『難道這也是個痴丫頭，又像顰兒來葬花不成？』因又自歎道：『若真也葬花，可謂東施效顰，不但不為新奇，且更可厭了！』」 |
| 釋義 | 女子東施，長得奇醜無比。效：仿效。顰：皺眉。 東施仿效西施皺眉的樣子，以為自己也很漂亮，結果是醜上加醜。 用作嘲諷不顧本身條件而一味模仿別人，效果適得其反。 春秋越國美女西施因患心病而捧心皺眉，同里醜女東施看見覺得十分美麗，於是摹仿西施捧心皺眉，然卻更見其醜，結果同里的人紛紛走避或閉門不出。典出莊子˙天運。後比喻不衡量本身的條件，而盲目胡亂的模仿他人，以致收到反效果。亦作「東家效顰」、「醜女效顰」。 宋代樂史撰《太平寰宇記‧越州‧諸暨縣‧巫里》條說：「巫里，勾踐得西施之所，今有東施家西施家。」後人根據這類傳說敷衍成了「東施效顰」的故事。 |
| 例句 | 模特兒穿的時裝，不是人人合適，盲目跟風，只怕是東施效顰。 看見人家穿迷你裙，她不顧自己的蘿蔔腿也跟著穿，真是「東施效顰」。 |
| 相似詞 | 生搬硬套 |
| 相反詞 | 自知之明,因地制宜 |
| 相關詞 | 沉魚落雁 |
東施效顰 東施捧心
[動]
皺眉。如：「顰眉」、「顰蹙」。唐．李白〈怨情〉詩：「美人捲珠簾，深坐顰蛾眉。 」唐．李賀〈夜坐吟〉：「西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青娥。」
[形]
皺著眉頭，憂愁不樂的樣子。唐．駱賓王〈王昭君〉詩：「古鏡菱花暗，愁眉柳葉顰。 」
例句
「東施」可以單用，例如：你要有自知之明，不要再學「東施」了。
PChome > ePaper電子報 > 個人電子報 > 十萬個為什麼&成語-為什麼大太陽底下不要澆花&東施效顰
http://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/class_paper_open.htm?d=2003-06-25&e=why77&t=.htm&j=266&f=main&v=1