| 注音一式 | ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | huáng juàn yòu fù |
| 出處 | 黃絹幼婦 （絕妙好辭），這兩個成語出自《世說新語 捷悟》。 這是浙江上虞古蹟「三絕碑」的故事裡的。 一絕孝女投江，以命換父 二絕才子作文，以辭彰德 三絕學者讀碑，以指識字 「黃絹幼婦，外孫齏臼」，就是學者蔡邑讀了碑文之後的評價：絕妙好辭 唐 白居易 《賦賦》：「掩黃絹之麗藻，吐白鳳之奇姿；振金聲於寰海，增紙價於京師。」 宋 王禹偁 《送晁監丞赴婺州關市之役》詩：「黃絹辭高位尚卑，白華行潔身猶困。」 清 鈕琇 《觚賸·紉蘭詞》：「三 吳 詞家，稱 朱 陳 兩檢討， 陳 以蒼雄擅奇， 朱 以生新標雋，俱已譽高黃絹，價重烏絲。」 |
| 釋義 | 黃絹，色絲也；幼婦，少女也。 「絕妙」二字的隱語。 為對文才高、詩詞佳的贊語。亦省稱「 黃絹 」。 |
| 例句 | 《鏡花緣》第八十回：「古來如『黃絹幼婦、外孫齏臼』，至今傳為美談，也不過取其顯豁。」 |
| 相似詞 | 黃卷幼婦,絕妙好辭 |
[名]
1.質薄而堅韌的生絲織品。《玉篇．糸部》：「絹，生繒也。」唐．白居易〈秦中吟．重賦〉：「織絹未成匹，繰絲未盈斤。」宋．戴復古〈織婦歎〉：「春蠶成絲復成絹，養得夏蠶重剝繭。」
2.方形小巾。如：「手絹」。
[動]
懸綁、縛繫。通「罥」。《後漢書．卷六○．馬融傳》：「絹猑蹄，鏦特肩。」唐．章懷太子．注：「絹，繫也，與罥通。」
出處
魏 武 嘗 過 曹 娥 碑 下 ， 楊 修 從 。 碑 背 上 見 題 作 「 黃 絹 幼 婦 ， 外 孫 齏 臼 」 八 字 ， 魏 武 謂修 曰 ﹕ 「 卿 解 不 ？ 」 答 曰 ﹕「 解 。 」 魏 武 曰 ﹕ 「 卿 未 可 言 ， 待 我 思 之 。 」 行 三 十 里， 魏 武 乃 曰 ﹕ 「 吾 已 得 。 」 令 修 別 記 所 知 。 修 曰 ﹕ 「 黃 絹 ， 色 絲 也 ， 于 字 為 『 絕 』； 幼 婦 ， 少 女 也 ， 于 字 為 『 妙 』 ； 外 孫 ， 女 子 也 ， 于 字 為 『 好 』 ； 齏 臼 ， 受 辛 也 ，于 字 為 『 辭 』 ； 所 謂 『 絕 妙 好 辭 』 也 。 」 魏 武 亦 記 之 ， 與 修 同 ， 乃 嘆 曰 ﹕ 「 我 才 不及 卿 ， 乃 覺 三 十 里 。 」 【世說新語‧捷悟篇】
白話文如下：
【有一天曹操和楊修搭車，路過曹娥碑，碑後刻了「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，曹操這個心機男問楊修知不知道這八個字的意思？楊修說知道，曹操叫楊修先不要說出來，讓他想一下，一直等到車子行走了三十里，曹操才想出答案。】