| 注音一式 | ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ |
|---|---|
| 漢語拼音 | yī fàn qiān jīn |
| 出處 | 《司馬遷‧史記‧淮陰侯列傳》：「信釣於城下，諸漂母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。」又：「信至國，如所從食漂母，賜千金。」 韓信少年家貧，曾得一漂絮老婦給飯充飢；後來韓信當了楚王，賜千金以為報答。 |
| 釋義 | 比喻厚厚地報答對自己有恩的人。 一飯之恩，酬謝千金。 比喻報恩酬謝之厚；也用來形容飲食奢華。 淮陰侯韓信未得志時，曾受漂母贈飯療飢，後來以千金為報。典出史記˙卷九十二˙淮陰侯傳。後遂以一飯千金比喻報恩隆厚。 |
| 例句 | 馬周道：「壁上詩句猶在，一飯千金豈可忘也。」（明‧淩濛初《二刻拍案驚奇》卷五） 韓信「一飯千金」以報恩，傳為千古美談，今人恆過河拆橋，真可謂世風日下，人心不古！ 小林對我雪中送炭，他日有所成就，必予一飯千金之報。 李先生回報曾經接濟過他的人，這種一飯千金的精神，令人感佩。 |
| 相似詞 | 知恩必報,小恩重報,投李報桃,日食萬錢,食前方丈 |
| 相反詞 | 忘恩負義,過河拆橋,恩將仇報,殘羹冷炙 |