文化課教材（高級）：盤根錯節（成語故事）
作者：正見文化課教材編輯小組【正見網2008年09月17日】
【原文】
俄而（1）詡（2）遷朝歌長，時朝歌多盜賊，連年不解，親舊皆勞吊（3）之，曰：「得朝歌何哀也！」詡笑曰：「難者不避，易者必從，臣之節也。不遇盤根錯節，無以別（4）堅利，此乃吾立功之秋（5），怪吾子以此相勞也。」
（晉·袁宏《後漢記．卷一六》）
【註解】
（1）俄而：不久。
（2）詡：音許，此指東漢人虞詡。
（3）勞吊：安慰問候。勞，音酪。
（4）別：區別。
（5）別：時候。
【故事闡述】
虞詡，字少卿，是東漢陳國武平人。因太尉李修很賞識他的才華，就聘請他到自己府內任職。當時，匈奴和西羌同時入侵漢朝邊界，北部和西部備受威脅。大將軍鄧騭認為不應該分散兵力去駐守兩地，而應放棄西部，並集中兵力防守北方對付匈奴。
不過，虞詡並不同意鄧騭的看法，他對李修說：「西部的百姓熟悉軍事，勇敢善戰，以前西羌不敢來犯，就是因為害怕他們。現在如果放棄西部，對整個局勢不僅不利，後果更是堪虞。」鄧騭聽到後，非常生氣，從此對虞詡懷恨在心，決定找機會報復他。
過了不久，朝歌發生動亂，百姓們武裝起來對抗當地官府，並時常發生官吏被殺的事情，朝廷雖然派兵加以鎮壓，但一直無法平息。鄧騭發現這是報復虞詡的好機會，就奏明皇帝派虞詡任朝歌縣令，將朝歌暴亂平息。
虞詡的親朋好友們都去慰問他，說：「調任朝歌縣令，真令人哀傷啊！」虞詡卻笑著對他們說：「遇到艱難的事不逃避，不會專門找容易的事來做，這是臣子應有的節操。這就像砍伐樹木，如果沒有碰到根株枝節盤曲交織的樹木，如何能顯出斧頭的鋒利呢？這正是我立功的時候，我很奇怪你們因此來安慰我。」後來，虞詡果真很快就平息了朝歌的動亂。而「盤根錯節」這句成語就是從這裡演變而來，比喻事情艱辛複雜，不容易瞭解。
【討論】
（1）為什麼鄧騭要報復虞詡？你認為鄧騭的報復行為對嗎？換了你會怎麼做？
（2）虞詡面對困境的正面態度，能給你什麼啟發嗎？請說說自己的感想跟大家討論分享。
【造句練習】
例：這件公務員貪瀆案，利益結構盤根錯節，要先掌握證據再一舉破案。
例：他們私人間的恩怨盤根錯節，不是我們外人能夠理解的。
【相似成語】
錯綜複雜；犬牙交錯；千頭萬緒
【課後時間】
將下面各句成語中的錯字找出來，並填上正確的字。
談笑風聲：形容談話時有說有笑，言辭風趣。
首屈一指：形容第一或最優秀。
人情事故：指為人處世應對的道理。
走頭無路：比喻陷入困境，無路可走。
參考答案：
談笑風（生）。
（首）屈一指。
人情（世）故。
走（投）無路。
FROM: http://big5.zhengjian.org/articles/2008/9/17/54664.html
【槃根錯節】
——亦作「盤根錯節」；比喻辦一件極其繁複不容易的事，非要盡種種的方法不能成功。「漢書」：「不遇槃根錯節，何以別利器乎？」因此就有「槃根錯節，乃見利器」的話。現人恭維人家有辦困難事情的大才者，往往稱之謂「槃錯大才」。
東漢時候，武平地方有個名叫虞詡的人，這人的身世極為不幸，從小就失去父愛，完全是由他祖母一手將他撫育成人的，因而後來他為了答謝老祖母的養育之恩，一直侍奉他的祖母到九十歲的高齡壽終，虞詡方才出來應太尉李脩的邀約聘請，在他所主持太尉府裏任職。
公元一一〇年（亦即安帝永和四年）的時候，羌族和匈奴蠻夷突然舉兵入侵，并州和涼州一帶同時受到極其嚴重的威脅災害。當時負責并州和涼州防禦跟平蠻任務的大將軍鄧騭，他就嚴厲地指出兩路駐兵鎮守，實力分散；倒不如將重兵齊集北方，而放棄西方為妙。一時在座的大臣們都認為鄧騭的說法有見地。唯有虞詡一人提出反對的意見，他對太尉李脩說：
「俗語所謂：關西出將，關東出相。涼州地方的百姓非但熟習軍事，而且英武善戰。羌胡蠻夷之族之所以不敢入侵關中，也就是因為畏懼涼州地方的人；而涼州人所以願犧牲一切毀家保國，也就是因為屬於漢朝的緣故。如果照鄧將軍的意見將涼州割棄，這樣恐怕會釀成不可收拾的後患吧！」鄧騭因虞詡獨持異議，而對他懷恨在心，企圖想辦法來報復他。
未幾，朝歌地方（今河南淇縣）發生民變，百姓們紛紛武裝起來攻殺地方官吏，朝廷方面雖然一再派人去鎮壓、安撫、調停，卻始終無法解決官民之間的衝突仇恨。鄧騭一看這倒是個很好的報復機會，乃隨便借了個理由藉此把虞詡調出去任朝歌的縣令。當時，虞詡的一般親友都認為虞詡此行凶多吉少，沒有一個是不替他擔心的。誰知道虞詡他卻從容地笑笑說：
「有志氣的人，是不求容易的事，不避艱險冒難的。這情形，就猶如是我們砍樹，不遇到堅硬的根與節的所在，就顯不出斧頭的鋒利一樣。（這兩句話的原文是：不遇槃根錯節，何以別利器乎？）這有什麼可怕的呢？」
果然，虞詡走馬上任，到了朝歌，很快就平息了那些官民之間無謂的糾葛動亂。朝廷認為他有將帥之才，不久就把他升為武都太守。以後，他又以精兵大破羌人，為國建功，官至尚書僕射。
此後，人們便把虞詡去朝歌前所說的那一段話，引為成語「槃根錯節」，用以比喻一些繁雜艱困的是，非要用種種的方法和最大的毅力不能夠完成的意思。例如：「這事槃根錯節，困難重重，我看非您老兄親自出馬不能夠解決的。」