| 注音一式 | ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ |
|---|---|
| 漢語拼音 | tàn wéi guān zhǐ |
| 同義詞 | 嘆為觀止 歎觀止矣 嘆觀止矣 |
| 出處 | 《左傳‧襄公二十九年》：「德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加於同感於此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已。」 吳國的季札到魯國出使，觀賞樂舞，當看到帝舜時代的樂舞時，他讚美說：觀止矣！若有他樂，吾不敢請已。意思是說，看到這裏已經夠了，如果還有別的樂舞，也不必看了。 清王韜淞隱漫錄卷八海外壯游：「生撫掌稱奇，歎為觀止。」 |
| 釋義 | 歎：讚賞；觀止：看到這裏就夠了。指讚美所見到的事物好到了極點。 眼睛看見的，沒有比這個更好的了。對事物的讚美之詞。讚美所看到的事物好到極點。 形容所見到的事物極為美好，令人讚嘆，是觀覽的極境。止，盡頭；不可復加。 |
| 例句 | 看到滿山遍野的油桐花盛開，美不勝收，讓人嘆為觀止。 鄉間那遼闊無際，一片鮮黃亮綠的油菜花田，讓人嘆為觀止。 經過這次驚險刺激的三峽之旅，讓我對大自然的造化不禁嘆為觀止。 這次的演出，集合傑出的藝人同臺亮相，精彩程度真是令人嘆為觀止。 一向酷好古代文明的老王，此次看到這麼多的出土文物，不禁嘆為觀止，立刻埋首研究。 美國的大峽谷遠近馳名，遼遠壯闊的景色，令觀光客「嘆為觀止」。看著這麼美麗的風景，許多遊客都「嘆為觀止」。 |
| 用法 | 語義說明：讚美所看到的事物好到極點，無與倫比。褒義。 使用類別：用在「讚嘆稱奇」的表述上。 |
| 相似詞 | 至矣盡矣,觀止之嘆 |
| 相反詞 | 自鄶以下 |
嘆為觀止 嘆觀止矣 觀止之嘆
[動]
1.呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。如：「哀嘆」、「感嘆」、「仰天長嘆」、「嘆息」。《詩經．王風．中谷有蓷》：「有女仳離，嘅其嘆矣！&8fa6._104_0.gif;其嘆矣，遇人之艱難矣！」
2.稱讚。通「歎」。如：「嘆為觀止」。《浮生六記．卷五．中山紀歷》：「慶雲見於西方，……觀者莫不嘆為奇瑞。」
[動]
1.心中喜悅，發而吟詠。如：「吟歎」、「詠歎」。《禮記．樂記》：「清廟之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三歎，有遺音者矣。」
2.讚美。如：「歎賞」。《禮記．郊特牲》：「賓入大門而奏肆夏，示易以敬也。卒爵而樂闋，孔子屢歎之。」漢．鄭玄．注：「美此禮也。」漢．無名氏〈四坐且莫諠〉詩：「從風入君懷，四坐莫不歎。」
3.嘆息。通「嘆」。如：「悲歎」、「嗟歎」。《封神演義．第一回》：「上天垂象皆如此，徒令英雄歎不平。」
[名]
古代的一種詩歌體裁。如《樂府詩集》收有〈古遺歎〉、〈昭君歎〉等是。
釋義
“嘆為觀止”是贊嘆
新浪網在2005年10月份刊登了一篇文章，介紹了中國國民黨一百年來因為堅持獨裁導致衰落的歷史事實。文章寫得很好，但是也出現了錯用詞語的失誤。比如在介紹到國民黨因為獨裁導致貪污成風時，作者寫道：“這種令人嘆為觀止的貪污腐敗，使國民黨民心盡失。”這句話中，“嘆為觀止”顯然用錯了。
“嘆為觀止”一詞源于《左傳 襄公二十九年》，出自吳國公子季札之口。在歷史上，季札是一位有名的賢人。季札善外交，喜音樂，德才兼備。吳王壽夢欲將王位傳給他，他不肯接受，後來，哥哥餘昧又要傳位于弟，季札仍推讓。季札主張罷兵安民，結交諸侯，于是餘昧就拜季札為相，讓他出使各國。
季札出使魯國時，觀賞魯國音樂舞蹈，對各種舞樂作出了不同評價。當他看到跳《韶箭》舞時，斷定這是最後一個節目，並由衷地贊嘆道：“觀止矣，若有他樂，吾不敢請已。”意思是舞樂好到了極點，我們就看到這裡吧。後來人們就用 “觀止”一詞來贊嘆所看到的事物盡善盡美，好到沒有更好的地步，是褒義詞。
如今，“嘆為觀止”這個詞語用錯的情況有兩種，一種是把這個成語理解為“到了極點”，當貶義詞用，顯然不妥當。上文中那個句子，就是因為這樣而產生錯誤的。再舉一個類似的錯句：“為了騙取扶貧資金，這些村幹部居然使出了各種辦法，其行為之惡劣，令人嘆為觀止。”
另外一種錯誤用法是，沒有區分主語是人還是物。如果主語是人，就要用“嘆為觀止”；如果主語是物，就要用“令人嘆為觀止”或者是“讓人嘆為觀止”。錯誤的例句如：“她的舞蹈動作優雅，表現力強，嘆為觀止。”
FROM: http://www.bufen.org/u/shanye/archives/2007/924.html