| 注音一式 | ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | rú hǔ tiān yì |
| 同義詞 | 如虎傅翼 如虎得翼 如虎生翼 猛虎添翼 |
| 出處 | 三國‧蜀‧諸葛亮《心書‧兵機》：「將能執兵之權，操兵之勢，而臨群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，隨所遇而施之。」 《人民日報》1964.1.26：「一旦掌握了文化、科學技術的武器，就像猛虎添翼一般。」 |
| 釋義 | 好像老虎長上了翅膀。比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力。 比喻強者增添新力量，更加強盛。 如虎傅翼：好像老虎生出翅膀。比喻因增加新助力，強者愈強，惡者愈惡。 如虎得翼：比喻因增加新助力，強者愈強，惡者愈惡。同「如虎傅翼」。 猛虎添翼：比喻強大者又添了某種有利條件。 |
| 例句 | 因為匪徒們深知，這兩件東西一掌握在姜青山手裡，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七） 擁有此種武器便如虎添翼，我軍戰勝機率大增。 |
| 相似詞 | 錦上添花 |
| 相關詞 | 為虎添翼 |
如虎添翼 如虎生翼 如虎傅翼 如虎得翼
[名]
1.翅膀。如：「蟬翼」、「鳥翼」。《易經．明夷．初九》：「明夷于飛，垂其翼。」《戰國策．楚策四》：「王獨不見夫蜻蛉乎，六足四翼，飛翔乎天地之間。」
2.分布於左右兩側的軍隊。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「李牧多為奇陳，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。」
3.船。《文選．張協．七命》：「爾乃浮三翼，戲中沚。」
4.地名。春秋時晉邑，故城約在今大陸地區山西省翼城縣東南。
5.姓。如漢代有翼奉。
[動]
1.輔助。《書經．益稷謨》：「予欲左右有民，汝翼。」《禮記．文王世子》：「保也者，慎 其身以輔翼之，而歸諸道者也。」
2.掩蔽、保護。《詩經．大雅．生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「項伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
[形]
1.恭謹。《詩經．小雅．六月》：「有嚴有翼，共武之服。」《論語．鄉黨》：「沒階趨進，翼如也。」
2.第二的、次的。通「翌」。《書經．武成》：「越翼日，癸巳。」