破天荒

釋義

「破」什麼「天荒」？左秀靈
書名: 輕鬆學成語2（每週一連載）
作者: 蔡文怡 出版社： 正中集團

　　從來沒有發生過的事情，或第一次出現，稱之為「破天荒」。

　　出處見五代孫光憲的《北夢瑣言‧卷四》：「唐荊州衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰『天荒解』。劉蛻舍人以荊解及第，號為『破天荒』。」

　　「破天荒」一句，含義及運用都不會成為問題，但是「破」、「天荒」照字面如何解釋？

　　「天荒」是指邊遠之區，從來就沒有人開墾過的荒地；「破」是開墾。「破天荒」按字面的意思是說：第一次開墾從來沒有耕種過的土地。轉義為：凡事頭一遭。
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy215/ba2100.shtml