| 注音一式 | ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ |
|---|---|
| 漢語拼音 | jié cǎo xián huán |
| 出處 | 《左傳‧宣公十五年》：「及輔氏之役，顆見老人結草以亢杜回，杜回躓而顛，故獲之。」 左傳宣公十五年記載春秋晉魏顆嫁其父之遺妾，不以為殉。後顆與秦人杜回戰，見老人結草以亢回，遂獲之。夜夢老人曰：「余所嫁婦人之父也。」又漢楊寶九歲時，在華陰山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下，為螻蟻所困；寶取而飼之，毛羽成，乃飛去；夜有黃衣童子，銜白環四枚再拜曰：「我西王母使者，君仁愛救拯，實感成濟，令君子孫潔白，位登三事，當如此環。」（後漢書楊震傳注引續齊諧記） 唐‧白居易《贖雞》詩：「莫學銜環雀，崎嶇謾報恩。」 |
| 釋義 | 舊時比喻感恩報德，至死不忘。 對別人的恩情一定回報。 ◆ 銜： 口中咬氢。 ◆後世合二事為「生當銜環，死當結草」，比喻報恩。銜，又作「啣」。 ◆ 原是古代兩個受恩報答的故事， 比喻感恩報德，至死不忘。 比喻感恩報德，至死不忘。 |
| 例句 | 俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爺的恩典，～，一定會報答你二位的。（清‧劉鶚《老殘遊記》第十四回） 你對我恩重如山，將來即使「結草銜環」，我也要報答你。 您的大恩大德， 來日必將 「結草銜環」， 就是死也要報答。 你救了我一命，我結草銜環，將來一定要報你這個恩。 |
結草銜環