| 注音一式 | ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄦˋ ㄉㄨˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | méi kāi èr dù |
| 出處 | 語見（清•惜陰堂主人《二度梅全傳•第十三回》）： 「一家見陳公立意要去，一齊大哭起來。小姐、公子拜伏於地道：『爹爹從前遠在京師，孩兒們每日思想。今歸府第，正好早晚侍奉，以樂天年。不意因著這草木之情，而陡起修行之念。勸爹爹暫息此念，待孩兒祝告神祗，求拜天地，保佑梅花二開。』陳公笑道：『也罷，你們如此孝心，要求梅開二度 ，限三日以定。如三日梅花不能重開，定要前去修行，雲遊四海，或訪僧道於山林之上，或泛舟楫游江湖之間，或仿高士於村莊之內，或樂琴棋於洞府之中。這是我修道之所，死而無怨，方是我陳東初之心也。』小姐與公子一齊站起身來，叫家人到花園中擺設香案。小姐又到梅亭中，望空拜伏在地，禱告不止。」 |
| 釋義 | 原指梅花盛開兩次。 後指一事做兩次，或喻好事重逢、良機覆來、女人再婚，常用此語。後指一事做兩次，或喻好事重逢、良機復來、女人再婚，常用此語。 |
| 例句 | （李涼《本尊分身 第六章》）：“梅開二度之後，趙佶和李師師方自癱軟下來。李師師醒得快，立即穿衣著裙，並收拾殘局。” ①再次結婚。「記者昨日獲悉。剛離婚不久的屠洪剛將梅開二度，並將於本月底結婚。」(《瀟湘晨報》2003/1/15) ②再次取勝，特指一名球員在同一場比賽中連進兩個球。「巴哈梅開二度紅獅重返榜首」(《廈門日報》2002/9/1)「在英超第13輪的一場比賽中，紐卡斯爾在詹姆斯公園球場3比0輕鬆戰勝了曼城，老將希勒梅開二度。」(網易體育2003/11/23) ③指再次出現發展勢頭。「鋼鐵業『梅開二度』」(《今日東方》2003/11) |
釋義
“梅開二度”實在冤
在舊書攤上，經常會看到一些不健康的讀物。在這些低級讀物中，常常會引用一些詩句或者是成語，來代替難以啟齒的內容，讓這些詩句或成語蒙受了不白之冤。
說到這裡，不得不提到“梅開二度”這個詞語。這個原本“清白”的詞語，因為在那些書刊中多用于男女之事，表示男女一夜之間再度歡好，很少在雅致場合中使用。
“梅開二度”之所以遭受不白之冤，在于忽視了這個詞背後的一段傷心故事。“梅開二度”來自一出戲曲《二度梅》，其中的主人公梅良玉的父親被奸臣陷害，他僥幸被人救出並送到其父好友陳日升家寄居。陳日升視梅良玉如同己出，常帶他在自己花園的梅樹前拜祭故友。梅良玉也不辜負其厚愛，發誓要苦讀詩書，決心考取功名，出人頭地，將來好為父報仇。
一日，盛開的梅花被夜晚的風雨吹打得凋謝了。陳日升帶著梅良玉誠懇地再拜，祈求讓梅花重開。誠心感動了天地，結果真的滿園芬芳，梅開二度！這是個吉兆，梅良玉最終學成進京，中了狀元，還和陳日升的女兒結為琴瑟之好。
如此可見，“梅開二度”原本表達的意思是好事再現，並沒有不健康的義項，更沒有“男女再度歡好”的意思。看來，這些庸俗用法實在是冤枉了這個“清白”的詞語。
FROM:http://www.bufen.org/u/shanye/archives/2007/924.html