| 注音一式 | ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄓ ㄐㄧㄢˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | qián jū zhī jiàn |
| 同義詞 | 前車覆，後車戒 前轍可鑒 前車可鑒 前車之鑒 |
| 出處 | 漢書賈誼傳：「鄙諺曰：『前車覆，後車戒。』」 鹽鐵論結和篇：「前車覆，後車戒，殷鑑不遠。」覆，翻倒。 《荀子‧成相》：「前車已覆，後未知更何覺時！」 漢‧劉向《說苑‧善說》：「前車覆，後車戒。」 宋·陳亮《與石應之書》：「惟兄勉之，無失朋友之望，前轍可鑑。」 《清史稿·劉韻珂傳》：「洋人在粵，曾經就撫，迨給銀後，滋擾不休，反覆性成，前車可鑒。」 |
| 釋義 | 鑒：鏡子，引申為教訓。 鑑，警戒。 全句是說用前面車子的翻倒作為警戒。警誡人應以過去的經驗或教訓為借鏡，不要再犯同樣的過錯。 與「懲前毖後」義近；與「重蹈覆轍」義反。 用前面車子的翻倒作為警戒。比喻前人的失敗，後人可以引為教訓。鑑，作為警戒或引為教訓的事。 喻先前的失敗，可作為後來的借鏡。 |
| 例句 | 因賭而落得家破人亡的事件時有所聞，希望你能記取這些「前車之鑑」，好自為之。 因不小心過馬路而喪失性命的事件經常有發生，你要記住這些前車之鑑，以免等有事發生時才知道錯那就遲了。 有了前車之鑑，你做這件事一定要小心謹慎。 前車之鑒，請自三思。（清‧陳忱《水滸後傳》第二十五回） 有了這個前車之鑒，我下次出門一定會帶雨具。 有時句法也大約受些影響，而且前車可鑒。★魯迅《二心集·譯本序五》 |
| 用法 | 作謂語、定語、分句；用於人 |
| 相似詞 | 懲前毖後 |
| 相反詞 | 重蹈覆轍 |
| 相關詞 | 殷鑑不遠 |
[名]
1.鏡子。同「鑑」。《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪鑒，不可以茹。」漢．鄭玄．箋：「鑒 ，鏡也。」
2.視察的能力、見識。《梁書．卷二七．到洽傳》：「樂安任昉有知人之鑒。」
3.借鏡。《詩經．大雅．蕩》：「殷鑒不遠，在夏后之世。」
[動]
1.照。漢．秦嘉〈留郡贈婦詩〉三首之三：「明鏡可鑒形。」
2.審察。南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「季札鑒微於興廢。」
3.請人看信的意思，多用於書信中。如：「鈞鑒」、「大鑒」、「臺鑒」。
[名]
1.鏡子。《莊子．德充符》：「鑑明則塵垢不止。」《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「以銅為鑑，可以正衣冠。」
2.視察、觀照的能力。如：「知人之鑑」。
3.可以作為警戒、警惕的事。如：「前車之鑑」。《墨子．非命下》：「為鑑不遠，在彼殷王。」
4.作為證明的信物。如：「印鑑」。
5.姓。如明代有鑑明復。
[動]
1.照。《莊子．德充符》：「人莫鑑於流水，而鑑於止水。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五．滇遊日記三》：「泉混混平吐，清洌鑑人眉宇。」
2.審察、視察。三國蜀．諸葛亮〈正義〉：「魏不審鑑，今次之矣。」唐．王勃〈為人與蜀域父老書〉：「鑑物於肇不於成。」
3.警戒、戒勉。唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「後人哀之而不鑑之。」