| 注音一式 | ㄧ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ |
|---|---|
| 漢語拼音 | yī yī dài shuǐ |
| 出處 | 語出南史‧卷十˙陳後主紀：「隋文帝謂僕射高熲曰：『我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？』」 宋史˙卷二五八˙潘美傳：「美受詔，提驍果數萬人，期於必勝，豈限此一衣帶水而不徑度乎？」 |
| 釋義 | 一條衣帶那樣狹窄的水。指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。 像一條衣帶那麼寬的水流。 泛指一水之隔，不足為阻。或比喻兩地相隔之近。 比喻江流狹窄有如一條衣帶。 後泛指雖有江河阻隔，但不足以限制交往。 |
| 例句 | 香港地方，同中國大陸相離，僅僅隔一衣帶水。（魯迅《而已集‧略談香港》） 我國與日本僅一衣帶水之隔，理應和睦相處，世代友好。 |
| 相似詞 | 一水之隔,近在咫尺,一箭之地,步武之間 |
| 相反詞 | 山南海北,關山迢遞,天南地北,天涯海角 |
一衣帶水 衣帶一江 衣帶水
出處
「一衣帶水」謂像一條衣帶那麽寬的河流，形容其狹窄或逼近。後亦泛指江河湖海不足為阻。
《南史•陳紀下》記載，隋將要討伐陳，隋文帝對仆射高（jiǒng）說：「我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？」因陳在長江之南，故云。
明代袁宏道《戲作三星行送曹子野歸楚時予亦將歸裏》：「望江上之青峰，指湘臯之雲樹。漢沔相踞，一衣帶水，俟君于漢口之渡。」
冰心《櫻花和友誼》中有：「消息傳來，隔著一衣帶水的中日兩國人民都感到非常的高興。」
（程 濱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-3-3.shtml