| 注音一式 | ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄨˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | hóng qiáo zhī wù |
| 同義詞 | 誤投洪喬 誤付洪喬 付諸洪喬 洪喬擲水 洪喬之失 |
| 出處 | 世說新語任誕篇：「殷羨字洪喬，出為豫章太守，都下人士因其致書百餘函。羨行至石頭，將附書悉投水中曰：『沈者自沈，浮者自浮，殷洪喬不為致書郵。』」 《世說新語》任誕：「殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。既至石頭，悉擲水中，因祝：『沉者自沉， 浮者自浮， 殷洪喬不能作致書郵。』」 |
| 釋義 | 洪喬，人名。 比喻幫人傳遞消息而有遺誤，或指遺失信件。又作「付諸洪橋」、「洪喬之失」。 故事的本身，含有受有之托，不重信義的意﹔但后人將它引為應用時，則不論托人傳送書信﹑或郵寄衣物書信等，凡傳送不到或半途遺失的，均以「洪喬之誤」稱之。 |
| 例句 | 目前國內郵政發達，已很少發生「洪喬之誤」的事了。 上回你說已寄了封信給我，但我一直沒有接到，想必遭「洪喬之誤」。 |
| 用法 | 動賓式；作謂語、定語；用於書面語。 |
| 相似詞 | 石沉大海 |