| 注音一式 | ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄨㄤ |
|---|---|
| 漢語拼音 | fó shì jīn zhuāng rén shì yī zhuāng |
| 同義詞 | 佛是金妝，人是衣妝 佛是金粧，人是衣粧 人是衣妝，佛是金妝 人要衣妝，佛要金妝 |
| 出處 | 清 沉自晉 《望湖亭·自嗟》：「雖然如此，佛是金粧，人是衣粧，打扮也是極要緊的。」亦作「 佛是金裝，人是衣裝 」。 明·馮夢龍《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》：「常言道：『佛是金裝，人是衣裝。』世人眼孔淺的多，只有皮相，沒有骨相。」 醒世恆言˙卷二十˙張廷秀逃生救父：「張權將廷秀打扮起來，真個人是衣妝，佛是金妝。廷秀穿了一身華麗衣服，比前愈加丰采。」 |
| 釋義 | 意為佛像的光彩要靠塗金，人樣的俊俏要靠衣飾。比喻人內裡不足，要靠外表。 諺語。粧，同「 妝 」。 (諺語)比喻人的儀表須靠穿著打扮。或作「人要衣妝，佛要金妝」。 |
| 例句 | ～，房子要招徠顧客，據說非要一番粉飾不可。（陳若曦《求田問舍》） |
| 用法 | 複句式；作分句 |