細說成語典故 作者：王成綱 2007-06-20 10:54
千夫所指 qiān fūsuǒ zhǐ
千夫，很多人。指，指責。被衆人所指責反對。後常比喻壞人被群衆指罵。
典出《漢書•王嘉傳》：「財皆民力所為，孝文皇帝欲起露台，重百金之費，克己不作。今（董）賢散公賦以施私惠，一家至受千金。 往古以來，貴臣未嘗有。流聞四方，皆同怨之。里諺曰：『千夫所指，無病而死。』」
引文大意是，各種物資都是民衆勞動的結果。漢文帝劉恒（原文「孝」字為《漢書》作者班固錄《史記》體例所為，劉恒去世後被謚為「文」）打算建造露台，捨不得出百斤黃金的花費，於是便克制私欲，不打算建造了（以上是王嘉彈劾董賢用作對比的例證）。如今這二十二歲就當上了大司馬的董賢，居然肆無忌憚地揮霍公家財物，用他個人名義送禮，有一家從他那接受了一千斤金子。從古到今，即使權勢再尊貴的大臣，也沒有像董賢這麼做的。董賢大膽妄為，他的這種大耗公財的行為，影響很惡劣，民衆都十分恨他。老百姓中流傳著諺語：「『千人所指』，『無病而死』（即使沒有病，也得快點死）。」
也作「千人所指」。往往與「無病而死」、「無疾將死」、「無病自死」等連用。
（王成綱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-5-8.shtml