文化課教材（高級）：樂極生悲（成語故事）
作者：正見文化課教材編輯小組【正見網2008年09月13日】
【原文】
孔子觀桓公之廟，有器（1）焉，謂之宥卮（2）。孔子曰：「善哉（3）！予得見此器。」顧曰：「弟子取水。」水至，灌之其中則正，其盈（4）則覆。孔子造然革容（5）曰：「善哉！持盈者乎！」子貢在側（6）曰：「請問持盈。」曰：「益而損（7）之。」曰：「何謂益而損之？」曰：「夫物盛而衰，樂極則悲（8），日中而移，月盈而虧（9）。……」
（《淮南子．道應》）
【註解】
（1）器：容器。
（2）宥卮：音「又之」，一種盛酒的器具名。
（3）善哉：一種感歎詞。
（4）盈：滿。
（5）造然革容：變臉色之意。
（6）在側：在身邊。
（7）損：衰退。
（8）樂極生悲：歡樂到了極點，就會產生悲傷。
（9）虧：缺損、不圓滿。
【故事闡述】
有一次，孔子和他的弟子們一起參觀魯桓公廟，看到了一種叫「宥卮」的盛酒器具。孔子說：「我今天終於親眼見到了「宥卮」這種酒器了！」於是，孔子要他的弟子拿水來，把水裝進「宥卮」裡。水灌到酒器的一半時，傾斜的「宥卮」就變正了，但是再繼續用水灌滿「宥卮」，「 宥卮」馬上就翻倒了。
孔子一看到這種情形，臉色一變，便對弟子們做說：「唉！這不就是「持盈」的道理嗎？」子貢聽了，便請孔子再次說明「持盈」的道理。孔子說：「事物發展到了極盛，就會轉而衰退；歡樂到了極點，就會接著產生悲哀；就好像太陽一旦到了正中午，就會開始西落；月亮一旦過了滿月的月圓，就會開始缺損。這就是一般人說的物極必反，所以啊！我們凡事應力求中庸，凡事適可而止。」
後來「樂極生悲」就用來指歡樂到了極點，過份的享樂，招致發生悲哀的結果。
【討論】
（1）孔子和他的弟子們在魯桓公廟看到了什麼容器，而引發出孔子的感歎？
（2）瞭解了孔子對子貢說明「持盈」的道理，請你用自己的話再把它解釋一次，細細的回味一下。
（3）現今社會普遍認為的「及時享樂」和孔子的「樂極生悲」之理，有何需要我們省思的地方？請你舉個實際的例子，和同學分享一下。
【造句練習】
例：做事要持中庸之道，切記不可樂極生悲啊！
例：小王嗜酒如命，終究導致樂極生悲，命喪黃泉了。
【相似成語】
興盡悲來
【課後時間】
請你把「樂極生悲」四個字，分別造出不同的語詞，填在下列的空格中。
「樂」-----（ ）、（ ）、（ ）
「極」-----（ ）、（ ）、（ ）
「生」-----（ ）、（ ）、（ ）
「悲」-----（ ）、（ ）、（ ）
【參考解答】
「樂」-----（ 歡樂 ）、（快樂 ）、（享樂 ）
「極」-----（ 極點 ）、（北極 ）、（好極了）
「生」-----（ 生命 ）、（生活 ）、（生動 ）
「悲」-----（ 悲哀 ）、（悲傷 ）、（悲觀 ）
FROM: http://big5.zhengjian.org/articles/2008/9/13/54663.html
史記 滑稽列傳 淳于髡優孟傳
原文
孔子曰：「六蓺於治一也。禮以節人，樂以發和，書以道事，詩以達意，易以神化，春
秋以義。」太史公曰：天道恢恢，豈不大哉！談言微中，亦可以解紛。
淳于髡者，齊之贅婿也。長不滿七尺，滑稽多辯，數使諸侯，未嘗屈辱。齊威王之時喜
隱，好為淫樂長夜之飲，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦
暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰：「國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，不知此
鳥何也？」王曰：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」於是乃朝諸縣令長
七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯振驚，皆還齊侵地。威行三十六年。語在田完
世家中。
威王八年，楚大發兵加齊。齊王使淳于髡之趙請救兵，齎金百斤，車馬十駟。淳于髡仰
天大笑，冠纓索絕。王曰：「先生少之乎？」髡曰：「何敢！」王曰：「笑豈有說乎？」髡
曰：「今者臣從東方來，見道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：『甌窶滿篝，汙邪滿
車，五穀蕃熟，穰穰滿家。』臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。」於是齊威王乃益齎黃
金千溢，白璧十雙，車馬百駟。髡辭而行，至趙。趙王與之精兵十萬，革車千乘。楚聞之，
夜引兵而去。
威王大說，置酒後宮，召髡賜之酒。問曰：「先生能飲幾何而醉？」對曰：「臣飲一斗
亦醉，一石亦醉。」威王曰：「先生飲一斗而醉，惡能飲一石哉！其說可得聞乎？」髡曰：
「賜酒大王之前，執法在傍，御史在後，髡恐懼俯伏而飲，不過一斗徑醉矣。若親有嚴客，
髡帣韝鞠铯，待酒於前，時賜餘瀝，奉觴上壽，數起，飲不過二斗徑醉矣。若朋友交遊，久
不相見，卒然相睹，歡然道故，私情相語，飲可五六斗徑醉矣。若乃州閭之會，男女雜坐，
行酒稽留，六博投壺，相引為曹，握手無罰，目眙不禁，前有墮珥，後有遺簪，髡竊樂此，
飲可八斗而醉二參。日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉，堂上燭滅，主
人留髡而送客，羅襦襟解，微聞薌澤，當此之時，髡心最歡，能飲一石。故曰酒極則亂，樂
極則悲；萬事盡然，言不可極，極之而衰。」以諷諫焉。齊王曰：「善。」乃罷長夜之飲，
以髡為諸侯主客。宗室置酒，髡嘗在側。
戰國時期，齊威王不理朝政，放蕩享樂，經常通宵沈溺在酒色中，很多諸侯趁機侵擾，國家處於危亡之際。大臣們誰也不敢規勸，只是乾著急。
齊國有個叫淳于髡的人，他說話詼諧善辯，喜歡用隱語、微言諷諫威王的過失。
有一次，楚國大規模發兵侵犯齊國，淳于髡奉命請來了趙國的精兵來救援，楚軍當夜撤回。
齊威王非常高興，設宴慶祝淳于髡請兵有功。宴飲中，威王問淳于髡能喝多少酒才醉？
淳于髡回答說，喝一斗也醉，喝一石也醉。
威王覺得淳于髡的話很奇怪，就問他：「此話怎講？」
淳于髡回答說：「像今天這樣，喝大王賞賜給的酒，旁有執行酒令的執法官，後有御史官，我一邊喝酒，心裏一邊在害怕，所以喝一斗就醉了。」
齊威王頗感興趣地問：「那麼喝一石呢？」淳于髡回答說：「假如遇到久別的朋友，邊喝酒邊談笑，這樣可以喝八斗、一石了。所以說飲酒過分，就會昏亂失禮，行樂到極點就會轉化為悲哀，天下的事都是這樣。」
齊威王知道淳于髡是在委婉規勸他，於是取消了通宵達旦暢飲的惡習。「樂極生悲」這一成語，形容快樂到極點轉而發生悲哀的事情。