《詩經》柏舟：「汛彼柏舟，在彼中河，發彼兩髦，實維我儀，之死矢靡他，母也天只！不諒人只！汛彼柏舟，在彼河側側發彼兩髦，實維我特，之死矢靡慝，母也天只！不諒不只！」 全詩的意思是：那只水上漂蕩的柏木船，它正划晌河中間，船有個兩邊披散發的青年，就是我理想中的伴侶。我的衷情至死也不變。我的媽呀！我的天！人家的心思你就看不見。那只水上漂蕩的柏木舟，它靠在河的那邊，划船的那個梳海發的青年，才是晚真正匹配的人。我對他到死也不會變心。我的媽呀！我的天！人家的心思你都看不見。