宋朝時候的田登， 是個惡名昭彰的州官。 他對自己的名字， 十分寶貴，他的名字因叫隊登， 所以別人就不得叫阿登； 因登與燈同音，就連晚上點燈， 也不准說點燈， 只許說點火。 如果有誰偶一不慎， 嘴里迸出一個登字來， 那人便明罪，說是有意侮辱地方長官， 重的判個几年監禁， 輕的屁股也要挨上几十板。
有一年， 適逢上元佳節， 從前的人慶祝上元節， 十分熱鬧。 其中有一種節目，叫做放花燈。 上元放燈， 是到處盛行的， 田登所隸屬的那個州，也不能例外。 放燈之前， 照例由地方官府， 貼出告示公文，都寫著：「 本州依例放火三日」。 這些告示，貼滿了通街大道， 許多外來的旅客， 不知有避諱這件事， 見了告示， 莫不大為驚訝， 以為這個州公然放火是一種慣例呢。 事后， 喜謔的人都挖苦說：「 只許州官放火， 不許百姓點燈。」 后來這兩句話， 便成為成語。