宋朝的州官田登，是一個貪贓舞弊，惡名在外的官僚。他覺得自己的名字十分偉大，別人不能隨便亂叫，就連晚上點燈，也只能說點火。如果有人偶然說出個登字就會有重罪。
有一年的上元節，民間很熱鬧的慶祝著，其中最特別的節目是「放花燈」。
放燈以前，地方官府到處貼告示，要大家盛大慶祝。可是田登的部屬為了避諱，只好寫了一個特別的告示：「本州按例放火三天」。
這告示在大街小巷張貼著，外地來的旅客不知有避諱這件事，看見告示，都大吃一驚，以為這個州到了上元節公然放火是種慣例呢！
事後大家知道是怎麼回事，便諷刺的說：「這就是只許州官放火，不許百姓點燈啊！」