| 注音一式 | ㄔㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | chā qiáng rén yì |
| 出處 | 《後漢書‧吳漢傳》：「帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰攻之具，乃歎曰：‘吳公差強人意，隱若一敵國矣。’」 |
| 釋義 | 差：尚，略；強：振奮。勉強使人滿意。 大體上使人滿意。(非「不能使人滿意」) |
| 例句 | 我得了這一封信，似乎還差強人意。（清‧吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十六回） |
| 相似詞 | 尚合人意,尚如人意 |
| 相反詞 | 盡如人意,盡善盡美,已臻上乘 |
差強人意 差強意
FROM: http://www.recruitonline.com/central/full_article.jsp?lang=big5&category_issue=TUE&article_id=5809
(學成語 問出處)
......
舉例而言，「差強人意」和「強差人意」，兩句成語的四個字都一樣，但其實有一個是錯的。「差強人意」出自《後漢書卷十八‧吳漢傳》。原文為：「諸將見戰陳（同陣字）不利，或多惶恐，失其常度。漢（即吳漢）意氣自若，方整厲器械，激揚士吏。帝（漢光武帝）時遣人觀大司馬何為，還言方脩戰攻之具，乃歎曰：『吳公差彊（同強字）人意，隱若一敵國矣！』」。
豈可「強差人意」
上述原文記載當時漢軍戰情不利，漢光武帝見吳漢「意氣自若」，「整厲器械，激揚士吏」，對吳漢大加讚賞。漢光武帝表揚吳漢「差彊人意」，「差強人意」的本來意思就是很會鼓舞士氣，振奮人心。
不過，這個成語在流傳時用法有變，現在一般來說，是指大體上尚能令人滿意。清代小說《老殘遊記第十二回》中的用法可見變化：「王漁洋古詩選亦不能有當人意，算起來還是張翰風的古詩錄差強人意。」現在有不少人將這成語誤寫作「強差人意」，要小心使用。
......