| 編號 | 151 |
|---|---|
| 成語 | 水到渠成 |
| 注音 | ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄔㄥˊ |
| 漢語拼音 | shuǐ dào qú chéng |
| 釋義 | 水流過處自然成渠。比喻事情自然發展，結果自成。※＃語或出宋．蘇軾〈答秦太虛書〉其四。後亦用「水到渠成」比喻事情條件完備則自然成功，不須強求。△「水到魚行」、「瓜熟蒂落」 |
| 典源 | ※＃宋．蘇軾〈答秦太虛書〉其四（據《蘇軾文集》卷五二引）1>初到黃，廩入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每月朔便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦用畫叉挑取一塊，即藏去叉，仍以大竹筒別貯用不盡者，以待賓客，此賈耘老法也。度囊中尚可支一歲有餘，至時，別作經畫2>，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事3。〔注解〕(1)典故或見於《景德傳燈錄．卷一二．仰山南塔光涌禪師》。(2)經畫：策畫安排。(3)胸中都無一事：指無須煩惱任何事情。〔參考資料〕《景德傳燈錄．卷一二．仰山南塔光涌禪師》仰山南塔光涌禪師。僧問：「文殊是七佛師，文殊有師否？」師曰：「遇緣即有。」曰：「如何是文殊師？」師豎拂子示之。僧曰：「莫這個是麼？」師放下拂子，叉手。問：「如何是妙用一句？」師曰：「水到渠成。」問：「真佛住在何處？」師曰：「言下無相，也不在別處。」 |
| 典故說明 | 「水到渠成」的意思是指有水湧入，自可成為溝渠。這句成語，流行甚早，宋代蘇東坡在他給好友秦太虛的信中就用過。在信裡，蘇東坡提到剛被貶到黃州的時候，連薪水都中斷了，家裡人口又多，弄得他頗為煩憂。後來覺得非痛下決心節省不可。他就仿老友賈耘的方法，每月初一從儲蓄中拿出四千五百錢，分成三十份，每份一百五十錢。然後將它們懸掛在屋梁上，每天清晨，用畫叉挑取一份，就叫人把叉給藏起來。這一百五十錢就是一天的花用，如有剩下，就存入大竹筒中，用來作為招待客人的費用。這樣一來，算算自己原有的儲蓄，大概還可以支撐個一年多。至於一年多以後，再另作打算，反正水到渠成，不必眼前先作考慮。有了這樣安排後，胸中為之一寬，並無其他可煩惱之事。蘇東坡這裡使用「水到渠成」的意思，應該有「結果自然來」或「船到橋頭自然直」的意思，所以才會說眼前先擔心也沒用，是種豁然的生活態度。他在〈與章子厚參政書〉中說：「然俗所謂水到渠成，至時亦必自有處置，安能預為之愁煎乎？」用的也是這個意思。這句成語的意思也可以用來比喻事情條件完備則自然成功，不須強求，是今天比較常見的用法。 |
| 書證 | 01.宋．蘇軾〈答秦太虛書〉其四：「度囊中尚可支一歲有餘，至時，別作經畫，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事。」（源）02.《景德傳燈錄．卷一二．仰山南塔光涌禪師》：「問：『如何是妙用一句？』師曰：『水到渠成。』」03.宋．蘇軾〈與章子厚參政書〉其一：「恐年載間，遂有饑寒之憂，不能不少念。然俗所謂水到渠成，至時亦必自有處置，安能預為之愁煎乎？」04.《初刻拍案驚奇》卷四○：「故此說『皇天不負苦心人。』，畢竟水到渠成，應得的多。」05.清．李漁《閒情偶寄．卷三．詞曲部．格局．大收煞》：「但其會合之故，須要自然而然，水到渠成，非由車戽。最忌無因而至，突如其來，與勉強生情，拉成一處。」06.《鏡花緣》第八六回：「轉眼間就是兩首，如此詩才，可謂水到渠成，手無難題了。」07.《兒女英雄傳》第三七回：「玉格又解得出他兩個的性情，不失高明柔克，一番定力，果然作得個水到渠成。」 |
| 用法說明 | 一、【語義說明】比喻事情自然發展，結果自成。【使用類別】用在「自然成功」的表述上。【例 句】<01>他倆相戀多年，如今水到渠成，步上紅毯。<02>別急！別急！這件事老天自有安排，日後必然水到渠成，咱們別先煩惱了。<03>這個問題目前雖然沒辦法解決，但等將來技術提高時，自然會水到渠成的。二、【語義說明】比喻事情條件完備則自然成功，不須強求。【使用類別】用在「自然成功」的表述上。【例 句】<01>他從副署長升任署長，正是水到渠成，理所當然。<02>以他的人緣和能力，此次升任經理，是水到渠成的事。<03>這件事且讓我們先布局，待條件成熟後，自然水到渠成。<04>他平日表現就很出色，今天能有這種成就，是水到渠成的事。<05>我們對於簽定合約，事前做了很多準備，水到渠成，完成手續。<06>對這個計畫案，我們已經做好萬全的準備，現在就等水到渠成了。<07>瓜熟蒂落，水到渠成。兩個成語是告訴我們，平日的努力非常是重要的。<08>如今半導體市場一片榮景，政府長久以來鼓勵高科技產業政策已經收到了水到渠成的功效。 |
| 近義 | 瓜熟蒂落,迎刃而解 |
| 反義 | |
| 辨識 | 請參考『辨識151.html』 |
| 參考語詞 |