壽終正寢

釋義

「壽終」於什麼「正寢」左秀靈
書名: 輕鬆學成語2（每週一連載）
作者: 蔡文怡 出版社： 正中集團

　　老年人自然死亡在家中，稱「壽終正寢」，現在使用時，多帶詼諧意味，並不限於指人，也可指正在進行中的事，因為某種原因而停止了。

　　問題在一般成語辭典中，對「正寢」一詞缺乏交代，或語焉不詳；遂使讀者無法正確了解本成語的原來意思。

　　正寢－－是古代天子或諸侯聽政的正殿，又叫「路寢」，「路」是「大」的意思。而坊間所售的國語辭典，多將「正寢」注釋為居住的正室，容易讓人誤會是「主臥室」的意思。

　　諸侯將薨（薨：對諸侯死的敬稱）為什麼要遷入聽政的正殿，而不遷入「主臥室」呢？因為聽政的正殿，有很多重臣環伺，在眾目睽睽之下，遺囑無法竄改。如果遷入「主臥室」，則外人不便入內，只有妻子在側，遺囑可能遭妻子動手腳，無法取信於國人，也許會造成政治上的動亂。（見宋‧陸游的《老學庵筆記》十卷）
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy215/ba2100.shtml