| 注音一式 | ㄕㄚ ㄩˇ ㄦˊ ㄍㄨㄟ |
|---|---|
| 漢語拼音 | shā yǔ ér guī |
| 出處 | 南朝宋‧鮑照《拜侍郎上疏》：「鎩羽暴鱗，複見翻躍。」 |
| 釋義 | 鎩羽：羽毛摧落，比喻失敗或不得志。指失敗或不得志而歸。 鎩羽指鳥傷了翅膀，羽毛脫落。鎩羽而歸比喻失意或受挫折而回。 |
| 例句 | 這一批被斬了魔爪，「鎩羽而歸」，另一批又破門出來。（秦牧《手莫伸》） 這場球賽由於挑戰隊實力堅強，使得衛冕隊鎩羽而歸。 |
| 用法 | 作謂語、狀語；指不得志而回來 |
[名]
長矛。《文選．陸機．辯亡論》：「長棘勁鎩，望飆而奮。」
[動]
摧殘。《文選．左思．蜀都賦》：「鳥鎩翮，獸廢足。」南朝宋．鮑照〈拜侍郎上疏〉：「鎩羽暴鱗，復見翻躍。」
(一)之又音。
釋義
【鎩】ㄕㄚ
〔鍛〕ㄉㄨㄢˋ
○ 鎩羽而歸
╳ 鍛羽而歸
「鎩」是摧殘的意思，形近於「鍛」；「鍛」音ㄉㄨㄢˋ，是將金屬放入火中 燒紅，再用鐵錘搥打的意思。
「鎩羽而歸」比喻失意或受挫折而回，所以當用「鎩」而非「鍛」。
FROM: http://menadia.pixnet.net/blog/post/377889
釋義
…
看到「鍛羽」一詞，頗為錯愕，從來我接觸過的用法都是「鎩羽」，「鍛羽
」是什麼，是別字嗎？
查教育部國語辭典，只有「鎩羽」沒有「鍛羽」；以Google分別查兩個詞，
則「鍛羽而歸」「鎩羽而歸」都有，我迷糊了。這兩個字音義相差都大，只字形
相像而已，到底孰者為是，到底「鍛羽」能不能算是一個正確的用法？
再查有陣子沒翻的《辭源》，得「鍛」有幾義：
一、打鐵，如《尚書•費誓》：「備乃弓矢，鍛乃戈矛」。
二、錘擊，如「取石來鍛之」。
三、鍛鐵的砧石，同「碫」。
四、脯，乾肉，通「月段」。
「鎩」則是：
一、兵器名。長矛，即鈹。陸機〈辯亡論〉：「長棘勁鎩，望飆而奮。」
二、傷殘、摧殘，如「鎩羽」「鎩翼」「鎩翮」。
「鎩羽」的解釋是「羽毛摧落。也喻失意。」，「鍛羽」則不見於《辭源》
。
從字的本義及前人的用法來看，再考慮〈傾城之雨〉歌詞前後文的意思以及
音韻上的配合，我認為「鎩羽」在各方面都優於「鍛羽」，而且我有充份理由認
定「鍛羽」的「鍛」是個不通、不適當的別字。
再用Google同時查詢「鎩羽」和「鍛羽」，出現了不少討論錯別字的網站及
文章，皆指出「鍛羽而歸」是「鎩羽而歸」之誤。如此，我的推論應當是沒錯的
了。
…
FROM: http://www.music543.com/phpBB2/viewtopic.php?p=115074&sid=e261531f4f3e8a57d1ab7c929300e352