| 注音一式 | ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | bīng tàn bù tóng qì |
| 同義詞 | 冰炭不同爐 冰炭不同罏 冰炭不相容 冰炭不相投 冰炭不投 冰炭不相入 冰火不同爐 |
| 出處 | 《韓非子‧顯學》：「夫冰炭不同器而久，寒暑不兼時而至。雜反之學不兩立而治。」 漢˙桓寬˙鹽鐵論˙刺復：「冰炭不同器，日月不並明。」 元·關漢卿《魯齋郎》第三折：「休把我衣服扯住，情知咱冰炭不同爐。」 豆棚閒話˙第七則：「其如紂王罪大惡極，人心盡去，把這兩句，依舊如冰炭不同爐的。」 宋·陸游《寄題李季章侍郎石林堂》詩：「君不見，牛奇章與李衛公，一生冰炭不相容。」 |
| 釋義 | 冰和炭火不能放在同一個器具裏。比喻性質不同的事物彼此排斥，不能相容。 冰冷炭熱，不能置於同一器皿。比喻對立的雙方無法調和或不能相容。 冰炭不投:比喻彼此合不來。 |
| 例句 | 豈不聞冰炭不同器，也似咱愚不並居。（《元曲選‧漁樵記》一折） 你深思慮，因何難共處？豈不聞冰炭不同爐。★明·賈仲名《對玉梳》第三折 有一派人說：革命和文學是冰炭不相容的，這兩個東西根本不能並立。★郭沫若《革命與文學》 今日見面，原想得一知己，豈知談了半天，竟有些冰炭不投。（清‧曹雪芹《紅樓夢》第一一五回） |