千秋萬歲

釋義

　　萬歲有四種意思。

　　一是萬年、萬代之義。《莊子•齊物論》說：「參萬歲而一成純。」（意思是糅合古今無數變異卻精純不雜）這個意義的「萬歲」也可作「萬春」、「萬載」。如《世說新語•排調》：「上汝一杯酒，令汝壽萬春。」王褒《洞簫賦》：「托身軀於後土兮，經萬載而不遷。」

　　二是祝頌之詞，意思是「千秋萬歲，永遠存在」。如《戰國策•齊策?》中記載：「（馮諼）因燒其券，民稱萬歲。」《韓非子•顯學》：「今巫祝之祝人曰：『 使若千秋萬歲。』」萬歲多為古人飲酒上壽之祝詞。《呂氏春秋•過理》：「宋王大悅，飲酒，室中有呼萬歲者，堂上盡應。」這個意義的「萬歲」也可作「萬年 」、「萬壽（無疆）」。如《詩•曹風•鳩》：「正是國人，胡不萬年？」《詩•豳風•七月》：「稱彼兕觴，萬壽無疆。」

　　三是封建時代臣民對皇帝的專稱。清代趙翼《陔餘叢考•萬歲》中說：「蓋古人飲酒必上壽稱慶萬歲，其始上下通用為慶賀之詞，猶俗所云『萬福』『萬幸』之類耳。因殿陛之間用之，後乃遂為至尊之專稱，而民間口語相沿未改，故唐末猶有以為慶賀者，久之遂莫敢用也。」例如《漢書•武帝紀》元封元年春正月：「翌日親登嵩亮，禦史乘屬，在廟旁吏卒咸聞呼萬歲者三。」封建時代皇帝、皇太後的生日則被稱為「萬壽節」、「萬壽聖節」。民間對皇帝敬稱為「萬歲爺」。

　　四是對帝王死的諱稱。如《戰國策•楚策一》：「（楚王）仰天而笑曰：『樂矣，今日之遊也。寡人萬歲千秋之後，誰與樂此矣？』」《史記•高祖紀》十二年：「吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思沛。」《漢書•翟方進傳》注：「萬歲之期，謂死也。」

　　《張文襄幕府紀聞•愛國歌》記載了辜鴻銘在壬寅年（1902）舉行孝欽皇太後（慈禧）萬壽時，編的一首《愛民歌》：「天子萬年，百姓花錢；萬壽無疆，百姓遭殃。」大膽辛辣，聞者駭然。

　　（程　濱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-5-6.shtml