| 注音一式 | ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | bīng qīng yù rùn |
| 出處 | 南朝宋‧劉義慶《世說新語‧言語》劉孝標注引《衛玠別傳》：「裴叔道曰：「妻父有冰清之姿，婿有璧潤之望。」 |
| 釋義 | 像冰一樣晶瑩，如玉一般潤澤。原指晉樂廣衛玠翁婿倆操行潔白。後常比喻人的品格高潔。 |
| 例句 | 他是冰清玉潤，怎便肯隨波逐塵。（明‧高濂《玉簪記》第三十出） |
釋義
冰清玉潤賢翁婿 吳立甫
書名: 輕鬆學成語2（每週一連載）
作者: 蔡文怡 出版社： 正中集團
「冰清玉潤」在小說中常用來比喻女孩子姿質美好，性行高潔。《紅樓夢》第五回：「羨美人之良質兮，冰清玉潤」。但其原義乃是讚美人家翁婿德行高潔之調，引申為稱人「賢翁婿」之用。
相傳晉朝衛玠自幼長得風神清秀，五歲時乘羊車進城，看見他的人驚之為「玉人」。長大後，娶樂廣之女為妻。而樂廣亦姿態美好，且望重士林。時人稱「有冰清之姿。」稱衛玠「有璧潤之望。」（見《世說新語》）
而《晉書‧衛玠傳》作：「婦公（衛之岳父）冰清、女婿玉潤。」於是後世引為稱人家岳父女婿為「冰清玉潤。」又簡稱「冰玉」。
但後來「冰玉」又成為稱人「賢父子」之詞。朱熹〈冰玉堂記〉：「凝之（劉渙字）之為父，道原之為子，其高懷勁節，猶如歐陽（修）蘇（軾）黃（庭堅）之所道，是亦謂一世之人豪矣！」遂建「冰玉堂」，並繪劉渙父子之像掛上。
讚語作：「冰清玉潔、廉潔不撓。」「冰清玉潔」在小說中比喻女子的貞節。但此詞的原義應為「官吏辦事清明公正」之稱。如《魏書‧廣陵王傳》：「局事須冰清玉潔，明揚褒貶。」如此則無民怨矣！
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy215/ba2053.shtml