| 注音一式 | ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | qiān chuí bǎi liàn |
| 同義詞 | 千錘百煉 百煉千錘 |
| 出處 | 全唐詩話：「雕金篆玉，牢奇籠怪，百鍛為字，千鍊成句。」 晉‧劉琨《重贈盧諶》詩：「何意百煉剛，化為繞指柔。」 清‧趙翼《甌北詩話》卷一：「詩家好作奇句警語，必千錘百煉而後能成。」 |
| 釋義 | 原指鐵要經過多次錘打、提鍊後，才能成鋼。比喻人經過不斷磨鍊而成大器。或形容文章經過鍛鍊，文字簡潔有力。 １形容對文章進行反覆的加工修改。２也比喻人經過長期的艱苦磨練。 |
| 例句 | 歷史上的英雄偉人，哪一位不是下過功夫，經過「千錘百鍊」之後，才能名垂千古的呢？ 他經歷人生的千錘百鍊之後，處世更加圓融，整個人也更內斂了。 １這首詩經過作者的千錘百鍊，所以才有這麼高的藝術成就。 ２他經過千錘百鍊，對任何艱苦環境都可以適應。 |
| 用法 | 聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義 |
| 相似詞 | 精益求精,字斟句酌,精雕細刻 |
| 相反詞 | 粗製濫造 |
釋義
「煉」與「鍊」二字於燒熔﹑煉丹義雖相同，字亦多可互用，但某些詞在用法上各有習慣，如「煉油」不作「鍊油」﹑「煉乳」不作「鍊乳」。
出處
《細說成語典故》
千錘百煉 qiān chuí bǎi liàn
比喻詩文創作中反覆的琢磨、修改。錘，打鐵；煉，煉鋼。
典出晉代劉琨《重贈盧諶》：「何意百煉剛，化為繞指柔。」呂延濟注：「百煉之鐵堅剛，而今可繞指。自喻經破敗而至柔弱也。」
唐代皮日休《劉棗強碑》：「百歲有是業者，雕金篆玉，牢奇籠怪。百鍛為字，千煉成句，雖不追躅（zhuó）太白，亦後來之佳作也。」
以上二例中的「百煉」、「百鍛」、「千煉」可視為「千錘百煉」的雛形，其完整的形式出自清代趙翼《甌北詩話•李青蓮詩》：「詩家好作奇句警語，必千錘百煉而後成。」從此以後，作為典故的「千錘百煉」便常見諸詩文中。
清代葉延《歐波漁話•劉香父子遺詩》：「千錘百煉都無用，句到天然是宿根。」
秦牧《鷯哥的一語》：「語言藝術是多麼講究精煉；一句千錘百煉、寓意深遠的說話，就抵得許許多多不著邊際的閑言贅語。」
也比喻經過多次鍛煉和考驗。清代紀昀《閱微草堂筆記•灤陽續錄•五》：「三間東倒西歪屋，一個千錘百煉人。」
也作「百煉千錘」。柳亞子《抵北平志感》：「周嫠（lí）差喜堅強甚，百煉千錘是鐵鋼。」
（龔 厚 王成綱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-5-9.shtml