| 注音一式 | ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨ |
|---|---|
| 漢語拼音 | rén jìn kě fū |
| 出處 | 左傳桓公十五年：「人盡夫也，父一而已，胡可比也？」 春秋時，鄭大夫祭仲專權跋扈，鄭厲公欲藉祭仲女婿雍糺將之除去。雍糺之妻雍姬得悉後十分為難，求教於母親。其母曉以「人盡夫也，父一而已」之義，雍姬便捨夫婦之情而向父親告密，造成雍糺冤死，鄭厲公出奔。見左傳˙桓公十五年。後用以形容不守貞節的婦女或指過皮肉生涯的妓女。 FROM: 教育部重編國語辭典修訂本 |
| 釋義 | 夫，丈夫，作動詞用。全句是說每個男人都可能成為丈夫。今用來形容妓女或不守貞操的婦女。 |
| 例句 | 詹太太「人盡可夫」的行為，一直被鄰居們恥笑。 |
| 相反詞 | 守身如玉 |
一、原文：
春秋經文：
五月，鄭伯突出奔蔡。
左傳：
祭仲專，鄭伯患之，使其土胥雍糾(糾，或作糺)殺之。將享諸郊。雍姬知之，謂其母曰：「父與夫孰親？」其母曰：「人盡夫也，父一而已，胡可比也？」遂告祭仲曰：「雍氏舍其室而將享子於郊，吾惑之，以告。」祭仲殺雍糾，尸諸周氏之汪。公載以出，曰：「謀及婦人，宜其死也。」夏，厲公出奔蔡。
公羊傳：
突何以名？奪正也。
穀梁傳：
譏奪正矣。
二、內容大要
本文大致說祭仲太過專權，鄭厲公派祭仲的女婿雍糾殺掉他。雍糾要在郊外宴請祭仲以便下手，他的太太雍姬知道後，便問母親：「父親和丈夫誰最親近？」母親說：「你出嫁之前，人人都可做你的丈夫，父親只有一個，怎麼能相比呢？」於是雍姬就告訴父親祭仲，祭仲殺了雍糾。厲公載著屍體逃亡，說：「和婦人謀劃大事，他死得應該。」
………
FROM: http://home.educities.edu.tw/etian0916/literature/story3.html
827_story3.pdf