大放厥辭

釋義

由褒而貶的「大放厥辭」張公鑑
書名: 輕鬆學成語2（每週一連載）
作者: 蔡文怡 出版社： 正中集團

　　當一個人侃侃其談，大發議論之際，我們如果說他是在「大放厥辭」，必定會引起對方的不悅。其實「大放厥辭」原是句充滿敬意的成語，表示無限讚賞。想不到千年之後，成為一句隱含譏諷的貶語。

　　「大放厥辭」本是古人稱讚別人才氣充沛，文思敏捷，能夠大肆舖放辭藻的詞語。如韓愈〈祭柳子厚文〉：「玉佩瓊琚，大放厥辭；富貴無能，磨滅誰紀？子之自著，表表愈偉。」秦觀〈曾子固哀辭〉：「既輕車又良御兮，遂大放乎厥辭。」趙翼《甌北詩話》：「以文為詩，自昌黎始，至東坡益大放厥辭，別開生面，成一代之大觀。」以上分別用「大放厥辭」來形容柳宗元、曾鞏和蘇東坡能夠大展文才。而事實上，柳、曾、蘇三大家也都是文學史上「大放厥辭」的能手。

　　由於時代及社會環境的變遷，古今的詞義也有隨著改易的。不過類似「大放厥辭」這種從褒揚演變成貶抑的成語，倒是相當少見。
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy215/ba2100.shtml

釋義

　　無論是誰，如果得到「大放厥辭」的評價，肯定是不會舒服的。因為，如今的「大放厥詞」是貶義詞。

　　「大放厥辭」最早出現在唐代韓愈的《祭柳子厚（即柳宗元）文》中，卻是作為贊辭出現的。文曰：「玉瓊琚，大放厥辭。富貴無能，磨滅誰記？」意思是，柳宗元的詞語像是貴重的美玉，寫出大量優美的文章。在謀取富貴方面卻沒有能耐，他的聲名如果磨滅消失了，又有誰能記住他呢？厥，代詞，表示領屬，可不譯。

　　清代趙翼則更上層樓，其《甌北詩話•蘇東坡詩》云：「以文為詩，自昌黎（即韓愈）始；至東坡益大放厥辭，別開生面，成一代之大觀。」

　　柳宗元和蘇軾，是中國文學史上兩顆璀璨（càn）的明星，韓愈和趙翼不約而同地稱許他們「大放厥辭」，足見「大放厥辭」本是褒義。

　　不知何時，「大放厥辭」的意義定格為「大發議論」，其貶義相當分明。例如：茅盾《清明前後》：「一位似瘋不瘋的『預言家』趁勢大放厥辭，說鈴木內閣就是准備投降的。」

　　（王成綱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-5-5.shtml