注音一式 | ㄔㄨㄤˊ ㄗˇ ㄓ ㄙ |
---|---|
漢語拼音 | chuáng zǐ zhī sī |
出處 | 《左傳‧襄公二十七所》:「床笫之言不逾閾。」 秦‧孔鮒《孔叢子‧答問》:「凡若晉侯驪姬床笫之私,房中之事,不得掩焉。」 |
釋義 | 笫:竹編的床席。床笫:床鋪。指閨房之內或夫婦間的私話、私事。 |
例句 | 我們不要過問他們的床笫之私。 |
用法 | 床笫之私 |
相反詞 | 床笫之間 |
[名]
床席。《左傳.襄公二十七年》:「床笫之言不踰閾,況在野乎!」
釋義
床笫之私(床笫,是個迷人雙眼的「馬甲」,很容易誤作「床第」。雖然兩者模樣酷似,可惜,後者根本不是中國話 對不起,俺眼神兒不。)
床,好解釋;笫(讀作「子」),指「墊在床上的竹席」。「床笫」也就是床鋪。引申為夫妻之間的語言或房事。但換上「床第」這套「馬甲」,就什麼「講兒」也沒有了。
FROM: http://bbs.tiexue.net/post2_2160360_1.html