| 注音一式 | ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ |
|---|---|
| 漢語拼音 | bǐng zhú yè yóu |
| 同義詞 | 炳燭夜遊 |
| 出處 | 《古詩十九首》：「晝短苦夜長，何不秉燭遊。」 三國魏‧曹丕《又與吳質書》：「少壯真當努力，年一過往，何可攀援？古人思炳燭夜遊，良有以也！」 |
| 釋義 | 秉：執持。舊時比喻及時行樂。 感嘆時光易逝，須持燭夜裡遊樂。比喻及時行樂。 |
| 例句 | 唐‧李白《春夜宴桃李園序》：「而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。」 |
釋義
【秉】ㄅ｜ㄥˇ
〔稟〕ㄅ｜ㄥˇ
○ 秉燭夜遊
╳ 稟燭夜遊
「秉」是用手執握的意思；「稟」是下對上、卑對尊或民眾對官署的陳述，或
指承受之意。「秉燭夜遊」是指手拿燭光將黑夜也當白天來使用；比喻及時行
樂，所以當用「秉」而非「稟」。
FROM: http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/biansz/bi62.htm