剜肉醫瘡

釋義

令人心痛的「剜肉醫瘡」吳立甫
書名: 輕鬆學成語3（每週二連載）
作者: 正中書局/中央日報 出版社： 正中集團

　　如果站在醫學上而言，“剜肉醫瘡”所剜的當然是瘡口腐爛的肉，才能醫好爛瘡，猶如關羽刮骨去毒療傷也，亦正是俗謂“去腐生肌”的治療法了。

　　但是這句成語中的“剜肉”所剜的卻是“心頭肉”。是比喻十分愛惜而不忍捨棄之物也。

　　唐朝聶夷中〈傷田〉詩：“二月賣新絲，五月糶(音跳，賣出穀物)新穀，醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。”由於當時苛捐雜稅多，農民為了繳稅，不得不把未抽的絲和未收的穀忍痛而預先以賤價賣出，就好像為著醫好瘡，剜掉心頭上最疼的一塊好肉似的。

　　成語故事考身體：“剜肉醫瘡，權濟目前之急。”義即取此。因為剜去的不是爛肉而是好肉以補瘡口，所以就改為“剜肉補瘡”。

　　朱熹乞蠲星子縣稅錢第二狀：“必從其說，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人。”因為當時有人倡導“對等補助的稅法”的說法，朱熹認為人民連最低之稅都繳不起，這種“剜肉補瘡”的說法，只是欺天罔人罷了！

　　現在亦有用“挖肉補創”的說法，凡是“為了暫時的濟急，顧不得將來的損失”，都可用以形容之。這種以此補彼，顧得這裡，卻顧不到別的地方，是“剜肉醫瘡”常見的現象，也是一種萬分無奈的心痛之事啊！
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy008/ba2132.shtml