| 注音一式 | ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ |
|---|---|
| 漢語拼音 | táo fú huàn jiù |
| 同義詞 | 桃符更新 |
| 出處 | 宋‧王安石《元日詩》：「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇；千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。」 |
| 釋義 | 桃符，[1]舊時門旁所設的兩個桃木板，畫著神荼、鬱壘二神，據說有鎮邪的效用。[2]春聯的別稱。表示新年更換門神畫像或春聯。又作「桃符更新」。 新年時把舊的門神或春聯除去，換上新的。 桃符： 《風俗通》載：東海度朔山有大桃，蟠屈千里，其北有鬼門，二神守之，曰荼、鬱壘，主領眾鬼。黃帝因立桃板於門，畫二神以禦兇鬼。後因稱畫有門神像或題有門神名的桃木板為桃符。 |
| 例句 | 「桃符換舊」，迎接新春，讓我們共同策畫未來的一年！ 大年初一，要把桃符換舊，燃放鞭炮說恭喜。 |
釋義
【桃符】
(1)古代相傳有神荼、鬱壘二神，能捉百鬼，因此，新年時於門旁設兩塊桃木板，上面書寫二神之名或畫上其圖像，用以驅鬼避邪。南朝梁˙宗懍˙荊楚歲時記˙正月：「帖畫雞戶上，懸葦索於其上，插桃符其傍，百鬼畏之。」
(2)春聯。清˙富察敦崇˙燕京歲時記˙春聯：「春聯者，即桃符也。」
FROM: 教育部國語辭典
釋義
【桃符的傳說】
宋代王安石在《元日》這首詩中寫道：「千門萬戶日，總把新桃換舊符。」，形容初日的光亮。詩中的「桃」和「符」是互文，意即總把新桃符換下舊桃符—除舊布新。關於桃符有個美麗的傳說。很久以前，東海度朔山風景秀麗，山上有一片桃林，其中有一株桃樹巨大無比，枝繁葉茂，曲蟠三千里，結的桃子又大又甜，人吃了這樹上的桃子能變成神仙。一個漆黑的夜晚，有青面獠牙、紅發綠眼的鬼怪想偷吃仙桃。桃林主人神荼、郁壘二兄弟用桃枝打敗鬼怪，並用草繩捆著喂了看山的老虎。從此，兩兄弟的大名令鬼怪為之懼怕，他們死後變為專門懲治惡鬼的神仙。後世人們用一寸寬、七八寸長的桃木板畫上神荼、郁壘兩神仙像挂在自家門兩側，以驅鬼祛邪，這種桃木板被稱作「桃符」。隨著時代的變化，桃符本身也在變化，以後人們又將兩個神仙的名字寫在桃符上，代替畫像，再後來，又發展到「題桃符」，即將字數相等、結構對稱、意思相應的短詩題寫在桃符上，這就是春聯的前身。
來源：http://www.wenming.cn/wmdjr/2008-08/29/content_14260124.htm