弔者大悅

釋義

「弔者」能夠「大悅」嗎？吳立甫
書名: 輕鬆學成語2（每週一連載）
作者: 蔡文怡 出版社： 正中集團

　　「弔者大悅」這個成語，從字面上看來，存有「不敬」之意，但它的原意卻是「喪葬盡禮，弔喪的人，非常悅服也。」故「悅」宜作「服」解，不能解為「喜悅」。正如《禮記‧學說》所云：「近者悅服，而遠者懷之」之義也。

　　這個成語出自《孟子‧滕文公‧上》：「及至葬，四方來觀之，顏色之戚，哭泣之哀，弔者大說（悅）。」注：「四方諸侯之賓來弔會者，見世子（滕文公）憔悴哀戚，大悅其孝行之高美也。」因為滕文公其父（定公）之死，聽孟子的話，行孝經喪親篇的葬禮；傷心哀痛，搥胸頓足（踊哭泣），哭泣哀送出殯，占卜墳墓而後安葬，諸侯來賓看到滕文公這種「葬之以禮」的孝行，所以都由內心欽服其行孝道之誠意也！

　　老實說，今天若是有人用此成語以讚喪家的人，恐怕會被喪家認為有「幸災樂禍」之意，引起反感甚至抗議，還是不宜使用為佳！
FROM: http://books.sina.com.tw/publishingbook/ccbceasy215/ba2303.shtml