::

成語內容

詞目 滾石不生苔
拼音 gǔn shíh bù sheng tái
注音 ㄍㄨㄣˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ
相似詞 滾石不生苔,轉業不聚財,戶樞不蠹,流水不腐
出處 西方俗諺
西元前羅馬人Publilius Syrus所寫的格言
釋義 現今有兩種相互矛盾的意義。第一屬原意:太過機動的人永遠沒有生根守成的一日;第二屬衍生意義:機動的人可避免招致過多的責任與憂慮。
英譯 A rolling stone gathers no moss. ── 這是一句老俗語,但還是很流行。照字面的意思是,轉動的石頭,是長不出苔蘚的。也就是說,常常在工作上變動的人,較難得到很好的資歷,也難受到別人的信任。即所謂「滾石不生苔,轉業不聚財」。(One who is always on the move or changes jobs often will not save or keep much money.) 所以我們可以勸年輕人不可見異思遷,到時一事無成:

Don't change your job too frequently because a rolling stone gathers no moss.
網站管理:基隆市武崙國小|設計維護:基隆市教育網路中心
Theme(Ink and wash) Design By Arne.