::

成語內容

詞目 心猿意馬
拼音 sin yuán yì mǎ
注音 ㄒ｜ㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ
相似詞 三心二意,三翻四復,心神不定,心煩意亂,心不在焉,心存鴻鵠,心有旁鶩,心有鴻鵠,心動神移,心蕩神馳,魂不守舍,神不守舍,意馬心猿
相反詞 一心一意,心安神定,心神專注,專心致志,全神貫注,全心全意,之死靡它
出處 漢‧魏伯陽《參同契》注：「心猿不定，意馬四馳。」
唐‧許渾《題杜居士》詩：「機盡心猿伏，神閑意馬行。」
敦煌變文˙維摩詰經講經文：「卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。」
釋義 心意好象猴子跳、馬奔跑一樣控制不住。形容心裏東想西想，安靜不下來。
形容心思意念飄浮不定。

佛教以猿馬性喜外馳來形容眾生的心，不能安住，喜攀緣外境。後用來形容心意不定，不能自持。亦作「意馬心猿」。
例句 元˙關漢卿˙望江亭˙第一折：「俺從今把心猿意馬緊牢栓，將繁華不掛眼。」
警世通言˙卷二˙莊子休鼓盆成大道：「那婆娘心猿意馬，按捺不住。」
你別再心猿意馬，快點決定吧！
購買東西難免會比東比西，猶豫不決又心猿意馬。
用法 聯合式；作謂語、定語；含貶義；指思緒很亂
英譯 He often carry fire in one hand and water in the other.
restless and whimsical (be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood)

補充說明

  • 分類: 其他
  • 單位: 武崙國小
  • 補充者: Jyn
PChome > ePaper電子報 > 個人電子報 > 十萬個為什麼&成語-什麼是潘朵拉的盒子&心猿意馬
http://mychannel.pchome.com.tw/channel/class/class_paper_open.htm?d=2004-06-02&e=why77&t=.htm&j=283&f=main&v=1 時間: 2009-03-15 19:12:04
  • 分類: 出處
  • 單位: 武崙國小
  • 補充者: Jyn
《細說成語典故》
　　心猿意馬 xīn yuán yì mǎ

　　比喻人的心思流蕩散亂，心意如猿馬之難以控制。亦指這種流蕩散亂難以控制的心神。

　　源自《敦煌變文集•維摩詰經講經文》：「卓定深沈莫測量，心猿意馬罷顛狂。」宋道潛《贈賢上人》：「心猿意馬就羈束，肯逐萬境爭馳驅。」

　　「心猿意馬」釋義的根子在「心猿」。心猿，佛家語，字面的意思是心裏裝著個猴兒，比喻攀援外境、浮躁不安的心態。據《維摩經•香積佛品》：「以難化之人，心如猿猴，故以若幹種法，制禦其心，乃可調伏，是謂『心猿』。」

　　唐代羅隱《靈山寺》：「欲依師問道，何處系心猿？」

　　《水滸傳•第一○一回》：「芳芬綽約蕙蘭儔，香飄雅麗芙蓉袖，兩下裏心猿都被月引花鉤。」

　　清代李漁《慎鸾交•情傷》：「避色偏來窈窕，防身怕不堅牢，眼挂罘（fú sī，網、屏風）眉上鎖，不許心猿往外跳。」

　　以上三例都說明「心猿」難以調伏。

　　也作「意馬心猿」。

　　 （王成綱）
FROM: http://data.book.hexun.com/chapter-379-6-2.shtml 時間: 2009-01-07 08:52:10
網站管理：基隆市武崙國小｜設計維護：基隆市教育網路中心
Theme(Ink and wash) Design By Arne.